Portrait des " Dots ". À New-York, une fois par année, la tribu des Dots se réunit dans un salon lavoir au cœur de Manhattan, pour "faire le point" comme ils disent. Ils se griment entièrement le visage de points et dansent sur de la musique pointue. Certains font des bulles de savon, d'autres tapent du poing sur les machines et d'autres s'épuisent en allant d'un point à l'autre de l'espace exigu. Au bout d'une heure, chacun s'arrête, se déshabille, se démaquille, et lave son linge. Lorsque les rotatives des machines à laver cessent de tourner, chacun repart de son côté, sans même se dire au revoir. Ils se séparent, point barre. Et si vous leur demandez pourquoi ils font cela, ils répondent généralement que c'est ainsi, UN POINT C'EST TOUT !

Portrait of the Dots. In New York City, once a year, the Dots tribe meets in a laundry room in the heart of Manhattan, to "take stock" as they say. They griment their face entirely with dots and dance on sharp music. Some of them make soap bubble, others punch the machines with their fists and others run out of steam as they move from one point to another in the cramped space. After one hour, everyone stops, undresses, removes make-up and washes their clothes. When the washing machine stop turning, everyone leaves without saying goodbye. And if you ask them why they're doing this, they usually say that's the way it is, "UN POINT C'EST TOUT !"